BIFF 2020
Cinema Extraordinaire

Forvandlingen

ORIGINALTITTEL:
Prevrascenije
Russland / 2002 / 80 min
REGI:
Valerij Fokin

Denne utsøkte teaterfilmen bygger på Franz Kafkas "Forvandlingen" fra 1912. En handelsreisende vender hjem til sin fødeby ved begynnelsen av det 20. århundre. Han går gjennom øde gater og regnet pisker mot brosteinen. Han er på vei til sitt barndomshjem og familien, som han ikke har sett på lenge. Forholdet til faren er svært anstrengt og jobben hater han. Det russiske skuspillertalentet Evgenij Mironov spiller rollen som Samsa, som gradvis forvandles til en bille. En allegorisk fortelling om et menneske på vei mot selvdestruktiv isolasjon etter å ha gitt opp å finne klare mål for sitt liv. I henhold til romanens surrealistiske undertoner blir vi vitner til Samsas drømmelignende syner på lerretet, slik de fremmanes fra hans underbevissthet. En fremragende skildring i alle kategorier av filmfaget.

Valerij Fokin

Valerij Fokin er født i 1946. Han studerte teaterinstruksjon ved Shckukin-skolen og arbeidet ved Vakhtangovteatret i Moskva. I 1971 ble han sjef for Sovremennikteatret, hvor han for det meste produserte oppsetninger av samtidsforfattere som Roshchin, Volodin, Vampilov og Rozov. Men han har også bak seg mange oppsetninger av klassikere som Gogol, Maupassant og Dostoyevskij og produserte oppsetninger basert på litteratur. I perestroikaens tid var han opptatt av Buravskij, Dozortsev, Radzinskij og Nabokov. Han tok initiativet til opprettelsen av the Creative Workshops for teaterarbeidere, som siden fikk navnet Meyerhold-senteret, hvor han bl.a. produserte FORVANDLINGEN.