BIFF 2020
Internasjonal fiksjon
Balzac og den lille kinesiske syersken

Balzac og den lille kinesiske syersken

ORIGINALTITTEL:
Balzac et la petite tailleuse chinoise
Kina / Frankrike / 2002 / 116 min
REGI:
Dai Sijie

Manus er basert på regissør Dai Sijies selvbiografiske roman, hvor han spør "kan Østen fremstå i vestlig film som annet enn en drømmetilstand, et silkelerret som kun fremmaner nostalgisk lengten og lidenskap?"

To tenåringsvenner, som begge er sønner av akademikere, blir beordret til omskolering på landsbygden under Kulturrevolusjonen i Kina for mer enn tredve år siden. De holder humøret oppe blant annet ved å spille Mozart på fiolin, et instrument de redder fra ødeleggelse ved å forklare at Mozarts sonate var skrevet som en hyllest til Formann Mao.

De to guttene blir begge forelsket i den lille syersken i landsbyen. Hun blir oppvartet av dem ved at de leser for henne fra undergrunnslitteratur som Stendahl, Flaubert og Balzac. Slik sett er dette historien om hvordan kunst i forskjellige former kan redde mennesker åndelig i perioder hvor alt synes håpløst.

Dai Sijie

Dai Sijie er født i Fuijan i Kina i 1954. Han ble sendt til Szechuan for omskolering mellom 1971 og 1974, og er utdannet i kunsthistorie ved Universitetet i Szechuan. Han dro til Paris etter Maos død og ble utdannet ved IDHEC-filmskolen der. Hans spillefilmdebut KINA, MIN SORG (1989) vant Jean Vigo-prisen og ble vist på en rekke festivaler. Etter flere kortfilmer lagde han så spillefilmen LE MANGEUR DE LUNE (1993) og THE ELEVENTH CHILD (1998). Romanen "Balzac og den lille kinesiske syersken" ble en bestselger i Frankrike i 2000.