BIFF 2020
Internasjonal fiksjon
Vodka Lemon

Vodka Lemon

ORIGINALTITTEL:
Vodka Lemon
Armenia / Frankrike / Sveits / Italia / 2003 / 88 min
MEDVIRKENDE:
Romik Avinian, Lala Sarkissian, Ivan Franek
REGI:
Armenia / Frankrike / Sveits / Italia
FOTO:
Christophe Pollack
PRODUSENT:
Fabrice Guez

En jernseng med en gammel mann oppi slepes etter en bil over snøkledd landskap. Vel fremme ved en øde kirkegård spytter mannen ut gebisset sitt og begynner å spille på fløyte. Det er begravelse i bygda, men regissør Hiner Saleem velger å fokusere på det absurde og litt festlige ved den konvensjonelt sett sørgelige seremonien. Åpningsscenen i VODKA LEMON er betegnende for historien som følger: en tragedie fortalt i lavmælt, men muntert stemmeleie. I sentrum av begivenhetene står den aldrende Hamo. Kona er død og to av sønnene har reist fra ham. Igjen sitter han med en fordrukken og usympatisk slask av en sønn, og ellers fint lite. Men på kirkegården treffer han en vodkaselgerske i nød, og søt musikk oppstår, bokstavelig talt.

VODKA LEMON er først og fremst historien om denne mannen som uvegerlig går til grunne, men som standhaftig kjemper for å beholde mot og verdighet. Samtidig er filmen et portrett av den armenske landsbygda som synes å kjempe en like håpløs kamp i den nye tiden: uten arbeid, uten sovjetiske subsidier og uten nye generasjoner.

Armenia / Frankrike / Sveits / Italia

Hiner Saleem er født i 1964 i Akkra, Nord-Irak. Han er av kurdisk opprinnelse og flyktet som ung til Syria. Nå holder han til i Firenze, Italia. Etter å ha forsøkt seg som kunstmaler på åttitallet, begynte han å regissere kortfilmer tidlig på nittitallet (bl.a. "Les Kurdes d'Irak", 1991). Kurdernes vilkår har vært et gjennomgående tema for Saleem, også i hans spillefilmdebut, VIVE LA MARIÉE... ET LA LIBÉRATION DU KURDISTAN! (1998). I 2000 laget han filmen PASSEURS DE RÊVES om et kurdisk par som er tvunget på en vidløftig flukt over Kaukasus til Armenia og videre til Frankrike, det forjettede land. VODKA LEMON er den tredje spillefilmen han har regissert.