BIFF 2018: 26. september - 4. oktober

Jurybegrunnelser BIFF 2018

Documentaire Extraordinaire: MINDINGTHEGAP

"We would like to thank the Bergen International Film Festival for putting together a great program. This was a privilege, and we’re thankful for the opportunity to see these great documentaries. They’ve taken us from the social media world in China to modern Inuit identity in Greenland; from Olympic training in Russia to the ruins of Gaza. The jury will start with an honorable mention. Our honourable mention goes to a documentary that transported us to a place we’ve never been before. It is one of the most astonishing locations we’ve ever seen. We see—and feel— the location both as a result of economic unfairness and ecological disaster. Then we feel the effect the location has on human beings. The jury awards an honorable mention to WELCOME TO SODOM.

Our main prize goes to a documentary with a premise that sounds simple, perhaps even small. However, the filmmaker takes us on a rich journey of emotional complexity. He confronts, but doesn’t condemn. And then events gradually accumulate power and significance. This young filmmaker found a brilliant way to tell a personal story, with beautiful camerawork and exquisite sensitivity, never losing sight of the humanity lying behind difficult questions.

It is our honor to award the Bergen International Film Festival «Documentaire Extraordinaire» award to MINDING THE GAP.

Jury: Andreas Fay, VGTV / Emilio Sanhueza, filmkritiker / Elisabeth Kleppe, filmprodusent / Axel Wieder, direktør, Bergen Kunsthall

Cinema Extraordinaire: AYKA

Flere av årets filmer i Cinema extraordinaire handler om kvinner i ekstremt sårbare situasjoner, kvinner som trenger penger så desperat at kroppen blir et lett bytte for utnytting og utbytting, enten som arbeidskraft, eller som byttemiddel i seg selv.

Den kirgisiske skuespillerinnen Samal Yeslyamovas tilstedeværelse bærer Sergei Dvortsevoys Ayka alene. Kameraet følger hver minste bevegelse hun gjør, i en slik grad at vi som tilskuere blir ett med rollefigurens kropp og blikk. Moskva blir et åpent gap som langsomt glefser i seg Ayka, og Dvortsevoys teknisk virtuose regi sørger for å gjøre hennes sanseinntrykk til våre egne. Bildene og lyddesignen er så taktilt utformet at vi kan lukte og smake, kjenne vinden som skjærer i ansiktet, merke den voksende kvalmen. Ayka er til forveksling lik en simulator der den effektivt og nådeløst forminsker avstanden mellom publikum og en desperat hovedperson.

Årets vinner er Ayka.

Jury: Britt Sørensen, filmkritiker / Lars Ole Kristiansen, redaktør, Montages / Eline Lund Fjæren, forfatter


This year's winner combines excellent cinematography and high quality research communication. This film is a unique story of hope. Taking the passion of the individual researcher as its rhetorical starting point, the film demonstrates how creating new understandings of an old problem requires a long arc -- with many steps along the way driven by curiosity, long-term commitment, and, ultimately, global collaboration.
The film shows how our Earth must be understood not as an ego system with human beings on the top, but as an eco-system where all life is interconnected and small changes can have massive effects -- not least the changes that humans have, often unwittingly, set in motion. This film succeeds in making a complex theory involving concepts such as keystone species and biodiversity accessible to a wide audience. It does this with elegance, emotion and stunning visuals.
We left the film able to see old biotopes with new eyes -- and able to see clearly not only the devastation we humans have wrought on ecosystems -- which isn’t new news to anyone -- but also pathways to undo ecological damage for a healthier future.


Jury fra Universitetet i Bergen: Yael Harlap (Førsteamanuensis, Institutt for pedagogikk), Karin Pittman (Professor, Institutt for biovitenskap), Øystein Hauge (Universitetslektor, Institutt for kunst), Sigrun Åsebø (Førsteamanuensis, Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier), Kristine Jørgensen (Institutt for informasjons- og medievitenskap)

Årets Checkpointsfilm: LAILA AT THE BRIDGE

Together we have considered all of the nominated films this years award for the best human rights documentary.

It has been said that this is one of the toughest jobs in the festival, as it entails watching hours of documentation of human brutality and deprivation. Obviously I have both learned and cried a lot these last couple of days.

We, the jury, would however add that the toughest job is to pick one film over the other as they are all equally deserving of an award for their ability to share with us the most intimate, fascinating, brave and incredible stories about strong individuals - who not only manage to withstand the pains inflicted upon them, but also to stand up for the rights of others.

Before we announce the winner, we would like to bring special attention to LETTER FROM MASANJIA, KAILASH and ON HER SHOULDERS which are all impressive examples of the power of documentary film making in conveying complicated stories, not only about the villains and victims of human rights violations, but also of human rights heroes and their ability make a difference. In addition we also want to mention Grit, that in addition to bringing attention to a forgotten human right catastrophe in Indonesia manages the masterpiece that is to bring the foul smell of corporate environmental crimes to the screen.

On that note, of human rights violations that stinks, this years jury have decided to give the checkpoint award to LAILA AT THE BRIDGE

As a film documentary LAILA AT THE BRIDGE is unconventional in the sense that it brings attention to the less obvious and for some perhaps “unworthy” cause for human rights activists.

Set in Kabul, Afghanistan - a society marked by armed conflicts, patriarchy and the absence of function state - the film follows Laila Haidri and her recovered/recovering drug-addicted brother. Together they provide one of few (if not the only?) treatments offered to heroin addicts in this area.

For us LAILA AT THE BRIDGE is first and foremost a film about an unruly woman who fights for her right to do something good while being surrounded by thugs and corrupt government officials.

The film is familiar in the sense that it confronts us with a global challenge, namely the consequences of the illegal trade of drugs. Whether we are at war or at peace this problem has a devastating consequences for millions of people and their families.

Through the documentary the audience is allowed a rare glimpse into the darkest void of power - as it reminds us how the systematic absence human rights protection can produce degrading social conditions.

At the same time we learn how the darkest of conditions can bring out a stubborn and deep rooted sense of humanity.

The winner of the most important prize tonight is LAILA AT THE BRIDGE! Congratulations!

Jury: Johannes Servan, Raftostiftelsen / Synnøve Økland Jahnsen, Uni Research Rokkansenteret / Raajini Rajalingam, Det Felles Innvandrerråd


This year’s best Norwegian documentary feature allows the audience to participate in someone’s death, affecting and immersing us in a group of men as they deal with mortality. Using surprising song selection and creative sound design, this year’s winning documentary conveys emotion through song and feelings that the singers can’t express, letting music take them somewhere they’ve never been before. Congratulations to THE MEN'S ROOM!

Jury: Angie Driscoll, Hot Docs International Documentary Festival / Terje Dale, NRK Hordaland / Chris Boeckmann, True/False Film Festival / Carina Bordewich, NRK.

Norsk kortdokumentar: THEFUTUREOFIRAQ

A portrait of the brutal reality of war seen trough the eyes of children, intertwined with poetic reflections which trancends the local setting of the film and tells a universal story of the never ending strugle of human life. Through simplistic yet disturbing anectodes of the young characters (with suprisingly grown-up faces and tragic wisdom), we are confronted with the paradoxical question, implied in the films title: How does war end when the next generation knows nothing of peace? THE FUTURE OF IRAQ is an important film and a tender interpretation on the theme of fanatic violence, and therfore stands out as the best short documentary at this years Bergen International Film Festival. 

Honorable mention: 
WHAT DOES IT MEAN? This short and snappy film makes a warm and close portrait of five immigrants practicing the Norwegian language at a local library. It is a film with a lot of humor staged in a very simple form. The film gives a charming picture of an important theme, using a direct and unsentimental film language. During the few minutes the film is lasting, we becomes close to each personality. Therefore WHAT DOES IT MEAN? gets this years jury’s words of honor.

Jury: Line Hvoslef (billedkunstner), Knut Vaage (komponist), Amir Ajdinovic (filmskaper), Anderas Fay (VGTV)

Norsk kortfilm: KULTUREN

Filmen juryen ble mest imponert over fanget oss fra første scene, hadde gjennomgående estetisk fotografi, bra oppbygning, fantastisk skuespill og en stemning som er til å ta og føle på. Filmen sparker oppover, kanskje litt ekstra til nordmenn, og er så ubehagelig morsom og presis at du ikke vet om du skal le eller gråte. Det alle kortfilmene hadde til felles i programmet, var at de ikke fulgte den typiske «kortfilm-oppskriften». Ingen hadde en klar slutt, men med denne filmen kan vi trygt si at han «left us wanting more». En høykulturell film som gjør narr av høykulturen: gratulerer til KULTUREN!

Jury: Embla Karidotter (styremedlem i Bergen filmklubb), Hans Otto Nicolaysen (filmskaper), Kristina Daveronis (filmskaper)


The winner is a surprising and ambitious work which circles around a touching story of friendship and courage. While plunging the viewer into a dark and mystical universe, the film never ceases to surprise with its many and wonderfully bewildering turn of events. The jury was impressed with its lush sound design and well instructed acting, and the daring way in which it raises questions instead of simply providing answers. With its impressively executed special effects, daring plot and stunning images – both above and below the water surface – this is a captivating film that will linger in the viewer's mind.

The winner of the best Western Norwegian short film is ANOTHER WORLD, directed and produced by Rolv Lyssand Bjørø.

The jury would like to give an honourable mention to a film that charmed us with its imaginative, fully formed plot and made us laugh with its impeccable comic timing. In a mere 12 minutes the director manages to bring to life a richly detailed, well observed and funny universe, in which the surprising final twist might also resonate on a slightly more existential level.

Honorable mention goes to LIBRARY OF GOD, directed by Stian Hafstad.

Ungdommens dokumentarfilmpris: SILVANA

Årets skoleprogram har nok en gang bestått sterke og inspirerende filmer. Årets skoleelever har fått sett filmer om miljø, lokale historier, politikk og seksuell trakassering. Med et så godt program er det vanskelig å velge kun én vinner.

Filmen vi har valgt ut som årets vinner av ungdomsprisen var svært populær blant skoleelevene, som vi tross alt representerer. I likhet til de andre filmene var den både engasjerende og inspirerende. Filmen handler ikke bare om en kvinne som har profilert seg som en dyktig artist, men om en kvinne som har markert seg som en tydelig og viktig stemme i dagens Sverige som både feminist, homoikon og antirasist. Filmen viser både hvor viktig hennes stemme har blitt for unge svensker, men også hvilke fordommer man møter som kvinne i en mannsdominert sjanger.

Årets ungdomspris går til SILVANA.

Norsk musikkvideo: EMBROIDERY – Hanne Hukkelberg feat. Emilie Nicolas

Regi: Alam Ali

Alle åtte videoer har noe helt unikt med seg og fyller for de ulike artistene ulike funksjoner, da de er laget på litt ulike steder i deres respektive karrierer. Ikke alle når allikevel helt opp til sitt potensiale synes vi, da det er mye kunstneriske utfoldelser og effekter som vi gjerne skulle sett utnyttet enda bedre, eller rendyrket og klippet sammen på en mer unison måte.

Vi liker den litt uhøytidelige stemningen i flere av videoen, som reflekterer ulike ungdomskulturer på en varm og ofte humoristisk måte. Flere av videoene kan karakteriseres som ”lette, lekende og fargerike”. Vi blir introdusert for en del samarbeid og kunstneriske prosjekter i noen av videoene, mens andre er mer rett frem, og ærlige presentasjoner (disse er også gjerne introduksjoner) av musikerne, stilen, atmosfæren i studio, og attitude (eller «holdning» som vi sier på norsk) står sentralt i de fleste videoene.

Ung kjærlighet er ikke helt overraskende, et tema i flertallet videoer. Interessant nok så går også en interesse for motorcross, raske biler, og hester igjen, samt paranormal oppførsel- og kultur-møter-naturmiljø. Byen Oslo som både tema og kulisse går også igjen.

Vi i juryen vil rette en takk til alle de nominerte og gleder oss til å følge musikken og deres visuelle utrykk videre.

Det er to av videoene som spesielt utmerker seg og som juryen måtte bruke tid på å vurdere ekstra godt. Disse har til felles at de er profesjonelle og svært godt gjennomførte. De understreker og løfter opp musikken, slik at sang og det visuelle utrykket oppleves helhetlig.

Før vi avslører vinneren vil vi gi hederlig omtale til en av låtene, nemlig BOYS regissert av Eivind Landsvik. Dette er en helstøpt pop musikkvideo. Som snop for øyet! Den karikerer et guttemiljø som skaper både samhold og utenforskap, og er både sår og lett å like på samme tid. Du oppdager flere detaljer for hver gang du ser den.

Vinneren er i følge juryen den mest originale av de nominerte. Her viser regissøren en kunstnerisk egenart og skaper et eget univers. Gjennom en collageteknikk skaper han en forvrengt verden som man blir nysgjerrig på og får lyst til å tolke videre. Videoen har et godt håndverk som syr sammen et visuelt utrykk som passer sammen med låten og artistens profil, samtidig som den også utfordrer musikkvideo sjangeren!

Vinneren av årets BIFF x Vill Vill Vest x Yoda Neidas musikkvideokonkurranse er EMBROIDERY, av regissør Alam Ali for Hanne Hukkelberg ft. Emilie Nicolas.

Juryen bestod av Siv Dyb Wangsmo (Mer Film), Karen Sofie Sørensen (BRAK), Randi Grov Berger (Entrée).