-
Regissør: Alain Gomis
Hederlig omtale: FILIPIÑANA
Regissør: Rafael Manuel
Juryens begrunnelse | Jury statement
Vi ble imponert over det brede spekteret av perspektiver og uttrykksformer i årets Cinema Extraordinaire-program. Det var både en glede og en ære å vurdere disse ekstraordinære filmene, som hver på sitt vis representerer styrken, kreativiteten og mangfoldet i den globale filmkunsten.
Vi ønsker å gi en særskilt hederlig omtale til Rafael Manuels surrealistiske og stilbevisste Filipiñana, som vekket vår fantasi med sin tekniske presisjon og samfunnskritiske kommentar til klasseforskjeller. Nydelig fanget av filmfotograf Xenia Patricia, er Manuels film en urovekkende og spennende film som fremstår formfullendt.
Av de seks titlene har vi valgt Alain Gomis' Dao som vår verdige vinner. Dette eksperimentelle dramaet, som utspiller seg over to kontinenter og i to ulike tidslinjer, forener formmessig nyskaping med elegant historiefortelling. Vi lot oss særlig begeistre av Katy Correas fantastiske prestasjon i rollen som Gloria, og av Gomis’ dristige strukturelle grep. Dao er en film som bugner av varme og sjel. Vi forelsket oss fullstendig i den. Det er derfor med stor glede vi tildeler Dao og Alain Gomis prisen for beste internasjonale fiksjonsfilm.
---
We were impressed by the vast array of perspectives and styles on display in this year's Cinema Extraordinaire programme, and were honoured to consider all of the films which represent the strength and diversity of global cinema.
We would like to give a special mention to Rafael Manuel's surreal and stylish Filipiñana, which captured our imagination with its technical precision and class commentary. Gorgeously captured by cinematographer Xenia Patricia, Manuel's film is a disquieting and intriguing piece of cinema that arrives fully-formed.
From the six titles, Alain Gomis's Dao was our worthy winner; his experimental drama spanning two continents and two timelines balances formal innovation with elegant storytelling. We were particularly delighted by the magnificent performance of Katy Correa as Gloria, and Gomis's daring structural choices. Brimming with heart and soul, we fell in love with Dao and are thrilled to award it this year's prize.
Jury
Svend B. Jensen – distributør i Arthaus
Dyveke Bjørkly Graver – produsent i Eye Eye Pictures
Hannah Strong – redaktør i Little White Lies
-
Regissør: Dongnan Chen
Hederlig omtale: EDWARD SAID: BETWEEN WORLDS
Regissør: Maiken Baird
Juryens begrunnelse
Årets hederlige omtale går til en velformulert, tålmodig film, som krever at publikum reflekterer selv. Den innkapsler protagonistens sjel med sin sterke dramaturgi og har sømløst klippet sammen arkivmateriale fra over 90 år på en ekstraordinær måte.
Hederlig omtale går til EDWARD SAID: BETWEEN WORLDS.
Årets vinner er en film som våger å kombinere cinéma vérité, fiksjonselementer og lokale sagn. Men for protagonistene i filmen finnes ikke disse grensene mellom virkelighet og fiksjon. Resultatet er en imponerende og engasjerende film som fanger det indre og mystiske livet til tenåringsjenter i det de begir seg ut i det ukjente. En audiovisuelt forbløffende og poetisk road-movie som med sårbarhet og mystikk leverer en ekstraordinær dokumentarfilmopplevelse.
Vinneren av årets Documentaire Extraordinaire på BIFF er WHISPERS IN MAY.
Jury statement
This year's honorable mention goes to an eloquent, patient film that requires its audience to reflect for themselves. Through its strong dramaturgy, it captures the protagonist's soul, and it seamlessly edits together archival material spanning more than 90 years to extraordinary effect.
Honorable mention goes to EDWARD SAID: BETWEEN WORLDS.
The jury has selected a documentary that combines cinéma vérité with fictional elements and local folklore, to create an impressive and immersive film. A visually stunning film that manages to capture the hidden inner lives of teenage girls, revealing both their resilience and vulnerability as they venture into the unknown.
The result is provocative and mysterious, and the director's bold choices mirror the spirit of the films' protagonists.
The winner of this year's Documentaire Extraordinaire at BIFF is WHISPERS IN MAY.
Jury
Hans Andreas Fay, VGTV
Ola Kvamsdal, filmskaper
Viviana Vega, filmkritiker
-
Regissør: Marie-Clémentine Dusabejambo
Juryens begrunnelse | Jury statement
Noen ganger gjør en film det vanskelig for seg selv og utfordrende for publikum ved å ta tak i det vonde og det onde. Det er sjelden debutfilmer gjør det så menneskelig og direkte, uten sterke virkemidler eller lettvinte svar. Finstemt skildres etterdønningene av en rystende tragedie. Fortellingene, sorgen og smerten til menneskene vi møter, skaper de sterkeste bildene. Hva gjør det med et samfunn når den mest brutale ondskapen som tenkes kan, ikke utøves av fremmede, men naboer og bekjente? Og hvordan i all verden er det mulig å ha en slags sameksistens videre etter et folkemord? På imponerende vis favner og skildrer filmen dette, sett fra perspektivet til vanlige mennesker i en landsby, 18 år etter et folkemord som de gjenlevende på ulike vis er sterkt preget av.
Vinner av Révélations 2026 er Marie-Clémentine Dusabejambos «Ben’Imana» fra Rwanda.
---
Sometimes a film creates challenges for both itself and its audience in contending with pain and cruelty. Rarely does a debut feature manage to do so as humanely and directly as this, without sensationalising or offering easy answers. The aftermath of a shocking tragedy is subtly rendered. The stories, grief, and pain of the people encountered form the most powerful images. What happens to a society when the most ruthless evil imaginable is perpetrated not by strangers, but by neighbours and acquaintances? How in the world can any kind of coexistence be possible after genocide? The film holds and depicts these matters impressively, from the perspectives of ordinary villagers, 18 years after a genocide that still impacts the survivors greatly, in different ways.
The winner of Révélations 2026 is Marie-Clémentine Dusabejambo’s ‘Ben’Imana’ from Rwanda.
Jury
Ingrid Åbergsjord - Aftenposten
Terje Eidsvåg - Adresseavisen
Mikal Olsen Lerøen - Universitetet i Bergen
-
Regissør: Vincent Munier
Juryens begrunnelse | Jury statement
Hei! Vi er fra HUFF, Hordaland Ung Film Forening. Vi er så takknemlig for tilliten fra BIFF, og for at ungdommene får være en del av dette.
Filmen vi har valgt, var et friskt pust i en hektisk verden. Dokumentaren løfter ikke nødvendigvis frem en krise, men åpner øynene våre, og får oss til å tenke selv. Den minner oss på å sette ting på pause, og legge merke til det vi står i fare for å miste, og å ta vare på det vi fortsatt har. Filmen formidler hvor viktig det er å føre kunnskap og verdier til kommende generasjoner, både til vår egen familie, og til mennesker vi enda ikke kjenner.
Det er umulig å prate om denne dokumentaren uten å trekke frem det eksepsjonelle lyddesignet, og de vakre visuelle bildene. Sammen drar de oss inn i familiens verden, og vi følte nesten at vi satt der, midt i skogen sammen med dem. Vi føler oss heldig som fikk oppleve denne filmen på stort lerret, slik som den fortjener å bli sett.
Scenene var ufiltrerte, oppslukende, intime og vakre. De var både humoristiske, og rørende. Til tider opplevde vi også hvordan dyrene i skogen kunne speile de tre generasjonene vi møter i filmen.
Vinneren er SANGEN FRA SKOGENE.
Jury
Beste dokumentarfilm vist i årets skoleprogram, kåret av styret i ungdomsfilmklubben HUFF.
-
Regissør: Alisa Kovalenko, Marysia Nikitiuk
Hederlig omtale: THE LONG CUBAN NIGHT
Regissør: Sergio Fernández Borrás
Juryens begrunnelse | Jury statement
First, I would like to say what a privilege it has been to be part of this festival and to have the opportunity to watch and discuss eight remarkable films. We are grateful to the organizers for inviting us and to all the filmmakers for sharing their work with us.
Choosing a winner was not an easy task. We were deeply impressed by the quality of the films and the important stories they brought to the screen.
Before announcing the winner, we would like to give an honorable mention to a film that also made a particularly strong impression on the jury.
We would like to recognize THE LONG CUBAN NIGHT, directed by Sergio Fernández Borrás, for documenting the Cuban people’s courageous fight for freedom and remarkable resilience.
Congratulations to the filmmaker and everyone involved in bringing this important story to the screen.
And now, turning to the winning film...
This film brings visibility to a profound violation of human rights. It confronts us with a brutal reality that is difficult to hear, but even more difficult to imagine experiencing. And it does so through deeply personal stories that remind us that behind every tragedy, every statistic, and every headline, there are human beings whose lives have been forever changed.
We were particularly touched by the way the film shows that telling these stories can itself become part of a healing process. But perhaps what makes this film so powerful is that, while it exposes some of the very worst of humanity, it also reveals some of the very best. It shows us how ordinary people can make an extraordinary difference. That finding the courage to speak about painful experiences can help those affected reclaim their voices and dignity, while also giving others the strength to do the same.
For its extraordinary emotional impact, its commitment to human dignity, and its powerful message of courage, solidarity, and hope, we are honored to announce that the winner of Checkpoints 2026 is...
TRACES!
Jury
Roman Bondarchuk – Docudays UA
Catalina Franco – NHH/FAIR
Anita Hole – The Rafto Foundation
-
Regissør: Otilia Portillo Padua
Juryens begrunnelse | Jury statement
The Gulluglen collection brings to the BIFF audience six fascinating accounts of science and research on to the big screen. In a close competition, one film struck ahead with its visually striking and spectacular documentary format transporting us into a deeply captivating world. Through its hypnotic, immersive score and unique combination of immersive visual expression and sound design, the film is felt on a visceral level. A powerful masterpiece in capturing the vivid beauty of the Mexican landscape and deep forests, the film allows us to feel what the protagonists endure for research and livelihood, and to hear the ancient voices of the forest fungi through a co-existence of lived reality, science fiction and ritual. In its intimate style, the film blends a multitude of small stories with its large canvas, reminding us that culture and science are forever intertwined.
The winner of the Gulluglen Prize is: Daughters of the Forest: Mycelium Chronicles.
Jury
Viggo Krüger, The Grieg Academy - Department of Music, UiB
Zahra Rizvi, Center for Digital Narrative, UiB
Konrad Tywoniuk, Department of Physics and Technology, UiB
-
Regissør: Even G. Benestad, August B. Hanssen
Hederlig omtale: IN COD WE TRUST
Regissør: Guro Saniola Bjerk
Juryens begrunnelse | Jury statement
Juryen vil gjerne gi hederlig omtale til en varm dokumentar fra et kaldt sted. Filmen er morsom og underholdende, men går samtidig med tyngde inn i flere store spørsmål i norsk virkelighet. Den er nær, men samtidig stor. Med tålmodighet har filmskaperen hentet ut essensen av sin hjemby, og lar seeren sitte igjen med både kjærlighet, uro og håp for distriktsnorge. Og særlig kystværene i Finnmark.
Hedederlig omtale går til In Cod We Trust - Guro Saniola Bjerk sitt portrett av Båtsfjord.
Noen historier er nesten for gode til å være sanne. De er kanskje de aller vanskeligste å fortelle. Prisen for norsk dokumentar går til en film der hovedpersonen er både skurk og helt, drømmer og svindler. Som sitt barndoms forbilde jager han etter noe han kanskje aldri kan nå - og ofrene etter han ligger strødd på prærien. Filmskaperne har gjennom år med arbeid klart å lage en helstøpt film villere enn vesten, en dokumentar med store filmatiske kvaliteter.
Vinneren er Forbannelsen Kane av August Baugstø Hansen og Even Benestad.
Jury
Oskar Forstén, AVEK
Oddgeir Øystese, NRK
Elisabeth Halvorsen, Museumssenteret i Hordaland
-
Regissør: Robin Jensen
Hederlig omtale: KVEN SI DOTTER ER DU? | WHOSE DAUGHTER ARE YOU?
Regissør: Astrid Alma Aakra
Juryens begrunnelse | Jury statement
We are delighted to award the Best Norwegian Short Documentary Prize to TIME OF PLENTY by Robin Jensen. The jury was captivated by the film’s extraordinary creativity, humour and inventive use of animation to explore the most pressing questions of our time. By using the history of Easter Island as a microcosm of humanity’s ambitions and capacity for both creation and destruction, the film offers a remarkably original and thought-provoking perspective. Bold, imaginative and wholly distinctive, TIME OF PLENTY is a wonderful example of the limitless possibilities of nonfiction filmmaking, delivering something as entertaining as it is profound.
The jury would also like to give an Honorary Mention to WHOSE DAUGHTER ARE YOU? by Astrid Alma Aakra. A wonderfully heartwarming, hilarious and deeply moving film, its beautiful use of animation draws us into a world that feels both entirely unique and universally relatable. With warmth, humour and emotional honesty, the film explores the complexities of mother-daughter relationships and the lives of women navigating traditional expectations while striving to live on their own terms. The jury was captivated by this intimate and deeply human world, leaving us wanting to spend more time in it while reflecting on our own lives, relationships and experiences.
Jury
Hans Andreas Fay, VGTV
Kristine Kathleen Archer Dreyer, TV2
Luke Brawley, INDOX
-
Regissør: Markus Tangre
Hederlig omtale: Bare Bein / Smooth Summer
Regissør: Amanda Sandberg Fætten
Hederlig omtale: Det var slangen / Let’s Not Talk About the Snake
Regissør: Håkon Anton Olavsen
Juryens begrunnelse | Jury statement
Ni filmer ble vist i programmet Norsk Kort 2026. Juryen var samstemt i at alle filmene hadde kvaliteter som fortjente en plass i programmet. Det er en anerkjennelse alle filmskaperne kan være stolte av.
Hederlig omtale
Bare Bein / Smooth Summer (Regi: Amanda Sandberg Fætten. Produsent: Fanny Fiona Fenstad)
Bare Bein skildrer forholdet mellom en ung jente og hennes noe eldre tante. Gjennom en enkel situasjon preget av hverdagslige forberedelser utforsker filmen usikkerhet, ansvar og identitet. Med et naturlig filmatisk språk trekker den publikum tett på karakterene og skaper følelsen av å få innblikk i et privat øyeblikk mellom to mennesker.
Det var slangen / Let’s Not Talk About the Snake (Regi: Håkon Anton Olavsen. Produsent: Tøri Gjendal)
Blant flere sterke humoristiske bidrag var «Det var slangen» filmen som fikk juryen til å le mest. Med utgangspunkt i en tilsynelatende liten hendelse utforsker filmen skyldfølelse, misforståelser og selvgransking på en både gjenkjennelig og overraskende måte. Den repetitive strukturen forsterker humoren, og resultatet er en sketsjpreget kortfilm som treffer godt.
Årets vinner utmerket seg med et særegent visuelt uttrykk, en presis fortelling og en humoristisk dialog med gjenkjennelig dybde og retning. På fire minutter bar filmen på menneskets ambivalens, og gir innsikt i hvordan følelser, drømmer og beslutninger kan snu på et øyeblikk. Publikum responderte tydelig under visningen, og juryen var enstemmig: Programmets korteste film var også den beste. Vinneren av årets norske kortfilm under BIFF er «Ivar».
Jury
Ella Pham – Met Film Studios
Mats Tønjum Alfsen – Forfatter
Joar E.M. Klette – Fotspor Film
-
Regissør: Johannes Holstad Tønder
Hederlig omtale: SYNER (BUTTING HEADS)
Regissør: Hanne Andersen
Juryens begrunnelse | Jury statement
We would like to draw attention to a small film of political sting, because it mirrors essential parts of the BIFF profile unlike most other Norwegian film festivals. RECEPIE FOR DATA CENTER by Haruna Inagaki-Nygård is reflecting the BIFF black humor and political spirit and we applaud the initiative – a fresh and outspoken comment to the debate around Data Centers.
More of this, please - filmmakers!
The Special mention goes to a film standing out as it describes a unique universe within a troubled mind. Its innovative touch was delightful and scary – its style, angles of photography and sound should make us aware of a filmmaker with potential for bizarre and self-revealing ways of expression - also for the future. We therefore wish to elevate Hanne Andersen and her BUTTING HEADS.
The winner was however quite unanimously agreed upon as the most accomplished filmmaking in all respects. No doubt the two playful veteran actors in this bittersweet story of old age, loved the script. We congratulate Johannes Holstad Tønder and his crew for the well-crafted BEFORE WE FORGET – MIN TJOMMI, FRANK “in bergensk” – and wish him good luck in the continuation!
Jury
Mylie Veland Thomassen, TV2
Elaine Maltezos, Nobel lyd
Tor Fosse, Tour de Force
om oss
Delta
Ta kontakt
