Som skaper av tv-serien «Buffy, vampyrenes skrekk» ble Joss Whedon kjent for sin munnrappe og særegne dialog, og i dag har denne fortettede og nærmest unaturlig selvbevisste måten å snakke på blitt den amerikanske tv-bransjens standardmodus. Dermed er det på mange måter innlysende at Whedon nå tar steget videre og gir seg i kast med mannen som for fire hundre år siden la grunnlaget for denne type dialog - William Shakespeare.

Shakespeares stykke «Stor ståhei for ingenting» handler om de to parene Beatrice og Benedikt og Hero og Claudio som finner sammen på det føydale Sicilia på tampen av 1500-tallet. Komedien er berømt for sin vittige dialog, og selv om Whedons film flytter handlingen til nåtidens California, har han beholdt den opprinnelige teksten nærmest uendret. Resultatet er en smart og vakkert fotografert romantisk komedie, som både underholder og imponerer med sine gnistrende velskrevne og velspilte replikkvekslinger som på ypperlig vis illustrerer Shakespeares tidløshet.