I 1953 ble grensen mellom dagens Nord- og Sør-Korea formalisert og befestet. Siden den gang har forholdet mellom broderfolkene vært preget av anspenthet og fremmedgjøring. I denne fengslende dokumentaren møter vi en forretningskvinne som formidler kontakt mellom menn fra det kapitalistiske demokratiet i sør og kvinner fra den autoritære ettpartistaten i nord som nylig har flyktet over grensen. Men selv om de har unnsluppet Kim Jong-uns diktatur, er ikke livet i sør nødvendigvis noen dans på roser. Morten Traavik er en av Norges mest unike og kontroversielle kunstnere, og kunstprosjektene hans har tidligere vært å se på BIFF i filmer som MISS LANDMINE (BIFF 2010) og WAR OF ART (BIFF 2018). Sistnevnte kretser i likhet med hans nye film rundt Nord-Korea, som er et land Traavik og hans medregissør Sun Kim kjenner godt. Med ekteskapsformidling som prisme, tegner NORTH SOUTH MAN WOMAN et innsiktsfullt bilde av hvordan de to landene siden 50-tallet har beveget seg bort fra hverandre kulturelt og sosioøkonomisk.